claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
to press against each other; to huddle together
only; merely; but; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
challenge; defiance; dare; attempt; try
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to present; to submit; to tender; to hold out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
arm; skill; efforts; ability
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
he; she; that person; that; that one; that thing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hey; you; hey; hey; hold on; yo
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
feeling; sense; impression
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
always; all the time; never; usual; regular
girl; daughter; baby girl; young woman
to delight; to give pleasure
as a child; when one was a child; childhood
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
face; visage; look; expression; honor; honour
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
yes; yeah; huh?; what?; not; 's