good impression; favorable impression
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
flawless; absolute perfection
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
charming; fascinating; attractive
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to deepen; to heighten; to intensify
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
lewdness; lewd person; pervert; lecher
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to give a glance (at); to take one look at
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to bear in mind; to keep remembering; to note
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
one step higher; one better; cut above; one up
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal