offering (e.g. to the gods); votive offering
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
neighbourhood; neighborhood
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
(dead) body; corpse; carcass; remains
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
what kind of; what sort of; what; how; in what way
consequence; outcome; result; blame
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to say; to tell; to state; to do
party in full swing; party at its peak
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suitable time; good time; propriety; moderation
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin; to set about; to start
by means of; due to; because of; according to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to take up one's residence
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in comparison to; rather than
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
state of affairs (around you); situation; circumstances
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion