visitor; attendee; spectator; guest; audience
line; queue; procession; matrix
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
success; prosperity; boom
winning streak; good time to make a profit
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
fresh wound; fresh bruise
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
fray; fighting; brawling; scuffle
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
self-indulgence; doing as one pleases
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
promotional video; music video
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
regular customer; general audience; general public
to go past; to pass; to pass by
decisive battle; deciding match; play-off
to swell (from inflammation); to become swollen
leading part; leading actor; leading actress
genuine article; real thing; real deal
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
baby monkey; small monkey
gossipy; abusive; critical; jabbering
independent production (e.g. of a film)
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
doing whatever one pleases
screening (a movie); showing; to screen a movie
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
way out; means to escape; escape route
everyday life; daily life
action committee; executive committee