to kick (at someone, something)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
meteor; shooting star; falling star
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
inside; interior; among; within; middle; center; during
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
adds force or indicates command
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
ruins (of a building, town, etc.); remains
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
prominent; leading; foremost; distinguished