often; again and again; frequently; repeatedly
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
abuse; misuse; perversion
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to be in focus; to come into focus
something or other; one thing or another; this or that
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to turn round; to face about; to turn about
oldest member of a group; longest-serving member
number one; first; best; most; game; round
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to fall forward (of a person); to tumble forward
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
lack of sleep; insufficient sleep
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
twelve; 12; queen (playing card)
since then; from that time; ever since
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
all; whole; entire; complete (set); in total
military force; force of arms; strength of an army
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
at that time; in those days
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
main force; chief object; mainline
to rescue from; to help out of; to save
private citizen; civilian
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means