with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
is not; am not; are not; isn't it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
why?; what for?; how?; by what means?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
again; once more; a second time
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
forcibly; against one's will
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
wickedness; evil; calamity; disaster
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
order; command; decree; (software) instruction; statement
speaking of; (I told you) already; come on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to become rounded; to roll into a ball
whispering; murmuring; subdued
such ... as; or some such
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle