murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
sidewalk café; footpath café
although I say; although one might say; although called
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
exposure to the sun; sunny place
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
cheap-looking; tawdry; insignificant
to wear glasses; to put on glasses
roasted sweet potato; baked sweet potato
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to run off; to break into a run; to start running
in; on; at (place); as for; regarding
(for) self-defense; (for) self-protection
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
powerlessness; helplessness; incompetent
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
prevention; precaution; protection against
provision; supply; payment; allowance; grant
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing