side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to come to one's senses; to calm down
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
diagnosis; medical examination
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
complete recovery; healing
infectious disease; infection
front stage; center stage (of politics, etc.)
to show up; to appear; to turn up
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
business; affairs; duties; work; procedure; task
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
negligent; neglectful; careless; remiss
ibid.; the above-mentioned publication
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to get angry; to become perverse
script; screenplay; scenario
unavoidable; inevitable; beyond one's control
to the utmost; to the best of one's ability
essential; substantial; substantive; intrinsic
script; screenplay; scenario
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
deviation; departure; omission
standing close together; bristling (with)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
crude; rough; plain; humble; shabby
position; location; base; point; site
to tear off; to strip; to rob
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to carry (something) under cover; to carry concealed
lazy; idle; indolent; slothful