per-capita division; division according to the number of people
supply; provision; raising; procurement
to find out; to discover; to detect
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
to stifle a laugh; to hold back a laugh
victim; injured party; sufferer
outbreak of war; starting a war
puzzling; tangled; complicated; complex
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
tale; short story; sketch comedy; skit
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
mud; slush; (wet) dirt; thief
round and cute (esp. of eyes)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to be jealous; to be envious
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bathing (swimming) in cold water
to glare; to dazzle; to glitter
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
index finger; forefinger; second toe
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
surname; family name; last name
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
radical (of a kanji character)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
you are quite right; reasonable; natural; just
gold and jewels; precious object
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
incineration; destroy by fire
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic