pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
adoration; admiration; devotion
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
often; frequently; now and then; occasionally
time (three times, each time, etc.); times
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
vulgar; indecent; coarse; crude
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
far away; far off; far; long ago; long before
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
retreating figure; appearance from behind
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
on bad terms; at loggerheads
contrary to expectations; or so we thought, but ...
game arcade; video arcade; penny arcade
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
high rating; good reputation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to follow another's example
first; foremost; most important; best; greatest; above all
fixed number; certain number; given number; definite number
tsukemono; Japanese pickled vegetables
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
shoulders; body; honour; honor; prestige
grudge; complaint; reproach
crafty; tricky; sly; sinister (look)
grandmother; old woman; female senior citizen
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
to draw a conclusion; to conclude; to settle on