involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
lateness; tardiness; arriving late
abusive language; violent language; wild words
excess; surplus; superabundance; overabundance
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
opinion; point of view; visual point
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
inside a car (train, bus, etc.)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
shout of abuse; jeers; boos
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
social standing of a family; lineage; parentage; good family
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
troublesome; annoying; complicated
lump together; put all together
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
single; simple; sole; individual; unitary
mother tongue; native language; protolanguage; parent language
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
stand; stall; booth; kiosk; store
no matter how much time passes
(train) station attendant; station employee; station staff
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
companion; follower; attendant; retinue
youth; springtime of life; adolescent
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
to use; to make use of; to utilize; to utilise
online shopping; e-commerce; mail order
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)