to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
forcibly; against one's will
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
serious; severe; grave; acute
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
centre; center; middle; capital; seat of government
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
breathing of a sleeping person
going to bed; retiring (for the night)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
easy; simple; there's no way that ...
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
memory; sense; experience
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
complete; whole; perfect; safe
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
line; queue; procession; matrix
according to; reads; reading; is written; says; states
to take a bath; to have a bath; to take a shower
withdrawal; secession; separation; breakaway
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough