(a) little; somewhat; somehow
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
since some time ago; for some time; for quite a while
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to put one's strength into
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
serious; important; significant; grave; weighty
exceedingly; extremely; decisively
(sound of one's) heartbeat
level ground; horizon; field of view
to dye; to colour; to color
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to stiffen; to become stiff
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
broken; intermittent; disconnected
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
today; this day; these days; recently; nowadays
mutually; with each other; reciprocally; together; both
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
just because; even if; even though
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
never mind that; don't worry about that; listen up
good; OK; all right; fine; very well; will do
soon; shortly; before long; nearly; almost
one more time; once more; once again
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
redundancy; superfluity; useless addition
inside one's heart; in one's mind
happiness; good fortune; luck; blessing
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering