to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
two (long cylindrical things)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
perhaps; likely; probably; I dare say
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
trace; tracks; site; remains; scar
be considered; be deemed; be thought to be
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
discovery; detection; finding
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
remnant; residue; remaining; left-over
together (with); at the same time; in a lump
after that; afterwards; thereafter
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
proposal; motion; recommendation
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
right; correct; proper; righteous; just
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
deputy head teacher; vice principal
to bring; to take; to bring about
failure; mistake; blunder
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
attendance (at school); going to school
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(the condition of) one's health
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
have no choice; there is nothing but; no more than
unexpected; unforeseen; accidental