death from disease; death from illness
karoshi; death from overwork
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
cardioplegia; heart attack
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
labor standards bureau; labour standards bureau
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
kindness; intimacy; friendship
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
to build up; to establish (one's reputation)
one's remaining years; the rest of one's life
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to send or direct a person to
whole face; all over one's face
damp; moist (negative nuance)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
(doing something) in tears
stillness; silence; hush; calm; serenity
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion