to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to go against; to oppose; to disobey; to defy
social status; social position
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
very great; enormous; serious
power balance; balance of power
qualitative difference; disparity; gap
brush tip; first on a list; head; chief
student in a lower grade; underclassman
in one's own way or style
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
simile; metaphor; allegory; parable
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
the bounds of reason; the limits of (common) sense
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
just right (time, size, length, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
real intention; true motive; true meaning
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
first meeting; first interview with