dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
middle; centre; center; midpoint; heart
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
cool; chilly; feeling nice and cold
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
most part; greater part; majority
storehouse with thick (earthen) walls; godown
storage room; storeroom; lumber room
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
wooden; made of wood; wooden construction
clanging; empty; deserted
to overdo; to do too much
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to straighten up; to sit upright
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
light from outside; natural light
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to revere; to respect; to worship
advantage; benefit; merit; good point; plus
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing