making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
legalization; legalisation
sales; selling; marketing
legal; lawful; legitimate
disease; ailment; illness
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
around the world; throughout the world
to spend a fortune; to pay a high price
separate; special; another; separately
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
matter of time; question of time
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
interest; rights; concession
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to understand; to be convinced; to be satisfied
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up