to present; to submit; to tender; to hold out
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
offender; criminal; culprit
medical care; medical treatment
guess; conjecture; surmise
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
to talk; to chat; to chatter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
literally; to the letter; literal
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
possible; potential; practicable; feasible
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
residing; living; dwelling
(private) secretary; treasured book; secret book
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
family; members of a family
disappearance; running away; going missing; absconding
report; notification; registration
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
crime; criminal act; offence; offense
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
go that far; to that extent