jpdb beta

two blessings at once; flanked by two beautiful women

1

sleeping together

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

busy; hurried; confused; flurried

3

to make time; to carve out some time (to do something)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

2

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

sleeping comfort or snugness

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

2

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

boyfriend; he; him

1

Sunday

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

community property

1

living national treasure

2

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

3

to make merry; to be festive

1

to stand on a podium; to teach; to be a teacher

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

class teacher; homeroom teacher; form teacher

3

literary woman; talented woman

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

2

my; our; one's own

5

summer vacation

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

2

extremely familiar; very well-acquainted

1

fixed form; regular shape; standard-size mail

2

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

2

standard; set; routine; decided

1

to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep

1

noisy voices

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

2

silver hair; gray hair; grey hair

6

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

stipulation; prescription; provision; regulation; rule

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

does not seem (to be)

1

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

3

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

3

fairy; sprite; elf

3

chord-name; code name

1

Russia

8

Middle East

2

international; diplomatic intercourse

1

union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

1