bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
never mind that; don't worry about that; listen up
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
unfairness; injustice; partiality
unattractive; ugly; unstylish; uncool
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
treasure; treasured item; prized possession
division by 1000; one-thousandth
mobile telephone; cellular telephone
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
confusion; dismay; consternation; panic
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
teatime; tea break; coffee break
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
aroma; fragrance; scent; smell
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
bag; satchel; briefcase; basket
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)