military gains; war results; fruit of battle
coastal waters; adjacent seas
unprecedented; unheard-of; record-breaking
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
face; looks; vestiges; trace
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
hospitalization; hospitalisation
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
recommendation; endorsement
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
fruit knife; paring knife
skillful handling of a kitchen knife
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
hospital food; hospital meals
and yet; though; when; in spite of
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
looking on (somebody) as hostile
to examine someone's expression
to be at a loss for words
to suffer; to groan; to be worried
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to discuss; to talk together
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
calculation; self-interest; selfishness
never mind!; don't worry about it
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
long night (esp. of autumn)