jpdb beta

nape (of the neck); nucha

1

ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

3

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

strange voice

2

girl student; schoolgirl

10

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

you (plural)

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

2

famous; fame

3

overhead; above one's head; high in the sky

2

question mark

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

3

however

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

3

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

15

beach; foreshore

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

giant squid (Architeuthis martensi)

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

3

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

16

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

2

calamity; disaster; accident

9

hence; for that reason

8

to have a reason; to have an excuse

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

5

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier

1

temple (side of head)

1

flash (of light); glint; schiller

1

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

2

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

something (or other)

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

rifle; small arms

5

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

10

heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

11

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

11

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

3

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

4