long ago; already; a long time ago
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to give a warning; to remind (a person) of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
last drink (of sake); last glass; last cup
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
giving something a try because it will not do any harm
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
interval; break; pause; spare moment
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
witnessing; observing; sighting
gossip; government OSI procurement; GOSIP
natural; understandable; reasonable; no wonder
actually; in fact; as a matter of fact
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
remembrance; recollection; recognition
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(undesirable but) inseparable relationship