sportswear; sports clothes
to change (one's clothes)
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
long (time); longstanding; for a long time
to lead a life; to live a life
pupil; student; schoolchild
locker room; changing room; dressing room
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
the opposite sex; isomerism
condition; assumption; intention; intent; premise
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
mutually; with each other; reciprocally; together
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
now; the present time; just now; another; more
(going straight) from heaven to hell
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sense; sensation; feeling; intuition
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
boy; son; baby boy; young man
how; in what way; how about
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise