your husband; her husband
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
will not do; do not; does not
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
criticism; blame; censure; attack; reproach
moment by moment; hour by hour
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
opening fully; full throttle; full power
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
Western painting; Western film; Western movie
besides; in addition; also; moreover
to get tired out; to be exhausted
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
series of battles; successive battles
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to replace; to substitute; to shift; to change places
to watch for an unguarded moment
to cease; to stop; to be over
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
we have a result!; game over!; match!
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to chuckle to oneself; to gloat (over)
warming (limbering) up; warming-up exercises
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
utmost limits; extremity; limit
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
fourth day of the month; four days
first day (e.g. at work, school); day one
senior; elder; person older than oneself
to have one's knees be about to give way
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute