swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
sense; sensation; feeling; intuition
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
shortish; rather short; somewhat short
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to be found; to be discovered
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
hobby; pastime; tastes; preference; liking
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
stealthily; secretly; in secret
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
wide difference; a world of difference
good-quality; superior in quality
may; might; perhaps; may be; possibly
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
representative; exemplary; model
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time