turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
immediately; right away; at once; instantly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
going south; heading southward
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
decision; determination; resolution
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rapid development; rapid unfolding
feeling; sense; impression
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
how can (one) do something
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
pupil; student; schoolchild
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to take the time (to do); to set aside time (for)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
destination (one is heading towards); goal
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
may; might; perhaps; may be; possibly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
stability; steadiness; consistency; stable