eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
pardon; forgiveness; forbearance
to gain experience; to accumulate experiences
incident resulting in injury
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
settlement; solution; resolution
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
final; eventual; ultimate
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to hit; to beat; to punch
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
injury; wound; mistake; accident; loss
to all appearances; no matter how you look at it
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to collect; to assemble; to gather
as before; as ever; as it was originally
to defend oneself; to protect oneself
testimony; (verbal) evidence
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)