jpdb beta

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to mail a letter

3

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

3

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

sunlight; rays of the Sun

8

appearing and disappearing; slipping in and out of view

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

4

good feeling; feeling good

2

to wash away; to rinse off

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

2

feel good (pleasant)

1

return; welcome home

5

to rule; to govern; to administer

1

to return; to come back

16

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

5

that kind of; that way; that move; that trick; that game

5

as usual

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

2

letter; missive; note; mail

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

scissors; shears; clippers; hole punch

5

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

hardness

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

bluish; tinged with blue

1

silver (color, colour)

1

high class; high grade; high rank; seniority

3

impossible to understand; impossible to decipher

1

abrupt; sudden

1

more than usual; especially; particularly

1

very; much

2

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

5

briskly; quickly; promptly

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

8

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

chair; stool; post; office; position

4

hair (of the head)

2

ticklish; embarrassing

1

comfortable; pleasant

1

to be bewildered; to be perplexed

5

to hide; to conceal

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

4