isolation; segregation; separation; quarantine
guest; visitor; customer; client; shopper
estimate (of costs); budget
how much; how many; however
calculation; reckoning; count; forecast
amount of money; sum of money
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
several sheets (flat objects)
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
compelling force; legal force
slave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
possible; potential; practicable; feasible
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
demand; firm request; requisition; requirement; desire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to have an idea; to have a clue
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
use; utilization; utilisation; application