publicly-traded stock; stock listed on the stock exchange
newly listed stocks; new stock offering
greige; colour between grey and beige
bed of nails; bed of thorns; bed of needles
DVD containing a slideshow of still images (usually of women)
simple wedding; modest wedding
defined-contribution pension
snowflake-shaped family crest
to be or lie just outside of
mochikinchaku; glutinous rice in a pouch of fried tofu, used in oden
dishwasher; dishwashing machine; industrial dishwasher
tax deduction; deduction from taxable income; income exemptions and deductions
overseas (a foreign) market
mobile library; bookmobile
blue-chip stock; gilt-edged stock
no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime
Chinese-style low dining table; Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
lack of filial piety; disobedience to one's parents
mid-calf length (skirt, etc.)
pinstripe (esp. freehand art)
prospective client; sales lead
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
chicken broth; chicken soup
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins
book in Japanese; book bound in the Japanese style
electric eel (Electrophorus electricus)
former imperial university
afternoon session (stock exchange); afternoon trading
to board an airplane; to get on an airplane
major customer; large customer
maternity (motherhood); maternity (pregnancy); maternity dress
corporate bond; corporate debenture