to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to push away; to push aside; to shove
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
grandfather; male senior-citizen
boy; juvenile; young boy; youth; lad
together; at the same time; same; identical
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
world; society; people; the public
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
narrow; thin (sized); slender
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
greeting; a fine thing to say
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to become pale; to turn pale
readiness; preparedness; resolution; resignation
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to be bewildered; to be perplexed
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
drawing room; parlor; parlour; guest room
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
high-quality green tea; jewel-like dewdrop
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)