newly listed stocks; new stock offering
greige; colour between grey and beige
DVD containing a slideshow of still images (usually of women)
simple wedding; modest wedding
defined-contribution pension
dishwasher; dishwashing machine; industrial dishwasher
tax deduction; deduction from taxable income; income exemptions and deductions
overseas (a foreign) market
no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime
mid-calf length (skirt, etc.)
pinstripe (esp. freehand art)
chicken broth; chicken soup
former imperial university
afternoon session (stock exchange); afternoon trading
daddy's girl; daddy's boy
inside and outside the company
oral rehydration solution
touching; moving (to tears)
Ave Maria (prayer); Hail Mary
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
increase in the average age of marriage
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
hazard flashers; hazard warning lights; emergency lights
kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms
low spirits; depressed heart
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to be splendidly handsome
bottom-up approach to management; on-the-spot decision-making; hands-on approach (policy, etc.)
departure time; flight time