bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); manure bucket; rainwater bucket (for dousing fires)
irresistible to connoisseurs
to be about to enter (a bath, etc.)
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
drinking straight from a bottle
we have our rules, they have theirs; our house, our rules
very strange; bizarre; weird; mysterious
to go (somewhere) with a purpose
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had
personal account (of); direct talks
name of a drug or medicine
even so; anyhow; at any rate
person unfit for society; misfit
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
please come (and visit us); please come (to our shop)
to pass by (time); to hit too much
restorative; smelling salts
to make amends; to compensate for; to make up for
shiny, bald head; person with a shiny, bald head
time limit; closing day; deadline
in the meantime; meanwhile
coming and going; traffic
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
substantial matter; significant item
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
small; tiny; (lit.) size of a palm
lower side; lower edge; lower border; lower hem
cider (alcoholic); hard cider