to be assiduous in one's business
affection; love; fondness; tenderness
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
merry voices (e.g. of children playing)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
all (there is); as long as there is
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to attack the enemy in his unguarded moment
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
jokingly; in the form of a joke
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
outsider; someone outside of a group
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
extremely rude (impertinent, impolite)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
cheering in chorus; saying in unison
of all things (days, etc.)
don't do anything rash!; keep composed!
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
mob; the masses; rabble; riffraff
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to cause a person trouble
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
financial power; financial means; wealth
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to leave as is; to let alone; to disregard
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to