to annoy; to cause trouble
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
childish; child-like; immature; infantile
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
older sister; lass; young lady
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
attention; notice; care; caution; advice; warning
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older sister; elder sister
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
relaxed; familiar; easy to access; friendly
one's post; place of work; workplace
suffix for familiar person
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to attempt; to test; to try out
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
as much as one can; as much as possible; if at all possible