slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
besides; in addition; also; moreover
to come to like; to become fond of; to fall in love
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sunlight; rays of the Sun
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
itchy; creepy; feeling uneasy
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
wharf; bridge; jetty; pier
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
to lend; to loan; to let out on hire
to discuss; to talk together
irregularity; unsteadiness; disorderly
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to shorten; to narrow; to close; to shrink
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
somehow; for some reason; without knowing why
to pull in (fish); to land
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb