out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
such ... as; or some such
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
just right (time, size, length, etc.)
neighbourhood; neighborhood
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
after a long time; for the first time in a while
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
preference; priority; precedence
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
one's share; one's portion
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
manners; behavior; behaviour
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
fat; tallow; lard; grease
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
contradiction; inconsistency
to taste; to taste of; to have a taste
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to paste; to stick; to affix; to station; to post