great popularity; sensation; good reputation
very popular; highly favoured
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
to strike; to hit; to beat; to punch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
reality; actuality; hard fact
proof; testimony; demonstration; verification; certification
six; six years of age; six o'clock (old time system)
consequently; as a result
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
dealing with; coping with
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
(please) look; see; (please) try to do
explanation; interpretation
last drink (of sake); last glass; last cup
error; mistake; slip; bug
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
training; drill; practice; discipline
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
please; somehow or other; one way or another
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to lose one's energy; to be cowardly
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lay bare; to expose; to reveal
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to be flustered; to lose one's presence of mind
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace