to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to ascend; to go up; to climb
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
guardians; parents; father and older brother
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
perhaps; possibly; maybe; by some chance
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
instant; moment; for an instant
stern expression; severe expression; grim expression
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
expression; look; countenance; face
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be conspicuous; to stand out
several people; some people; a few people; a number of people
declaration; proclamation; announcement
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
being startled; getting a shock
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan