and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
difficult to ...; hard to ...
that's the way it is; such is life
genius; prodigy; natural gift
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
(another's) daughter; young lady
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to repeat; to do over again
to be; to come; to go; to be (doing)
awkward; uncomfortable; embarrassing
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to concern; to be related
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
three years; third school year (e.g. of high school)
(ship's) anchor; anchor (final runner or swimmer in a relay race); (news) anchor; anchorman; anchor (in HTML); link to a previous post (on a message board); anchor (soccer position)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
everything; for (to) everything; (in) anything
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
fearfully; timidly; cautiously; nervously
hello; good day; good afternoon
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
mask; disguise; guise; mask
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to have heard somewhere; to sound familiar
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
king; king; king (chess piece)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling