Mr; Mrs; Miss; politeness marker
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
pupil (of the eye); one's eyes
like; similar to; as with; in the same way
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
inside; interior; among; within; middle; center; during
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to regain one's breath; to catch one's breath
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
scary; frightening; eerie; dreadful
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
while; during; performed in this condition
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tone (of voice); manner of talking
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial