good; advantage; sake; purpose; consequence; result
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
while; during; while; although; all; both
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
door (Western-style, car, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
tree; shrub; bush; wood; timber
cool; chilly; feeling nice and cold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
(a) little; somewhat; somehow
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to flow into; to pour into; to stream into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
residence; estate; grounds; premises; mansion
corridor; hallway; passageway
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
figure; form; appearance; dress; state; condition
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
small quantity; little; little while; short distance
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
body; torso; trunk; build; physique; health
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...