to hit the nail on the head; to guess exactly right
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to speak frankly; to put things bluntly
to raise one's voice; to shout
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to grow; to cultivate; to wear a beard
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to turn round; to face about; to turn about
academic year; school year; year in school; grade in school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
magician; wizard; sorcerer; witch
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to be reminded of; to call to mind
respect; esteem; reverence; honour; honor
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
degree of difficulty; difficulty level
that is to say; so that means
machine parts; machinery; equipment
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to lay aside; to set aside
legend; tradition; biography; life; method; way
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn