sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
each time; always; often; thank you for your continued patronage
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
place; situation; position; location
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to go past (a place or thing); to go beyond
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
how; in what way; by what means
half out of interest; mostly out of curiosity
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
sudden; abrupt; unexpected
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to chase; to run after; to pursue
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
and then; and so; and; so then
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
just before one's eyes; in one's presence; personally
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
in good health; alive and well; going strong
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to catch sight of; to come into view; to happen to see
puzzling; tangled; complicated; complex
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to cough violently; to have a coughing fit
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
that kind of; that way; that move; that trick; that game