to talk; to chat; to chatter
suffix for familiar person
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
abrupt; sudden; unexpected
thought; consideration; thinking
at that time; at that moment; then; on that occasion
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
danger; peril; hazard; risk
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be found; to be discovered
honorific/polite/humble prefix
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
same; similar; (just) like; equal
actually; really; truly; in practice; practically
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
feature (e.g. newspaper); special edition; report
for the first time in one's life
to be surprised; to be astonished
at that time; in those days
on one occasion; once; at one point; at one time
one's family; family member
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
father; dad; husband; you; he
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to cry; to weep; to sob; to howl
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard