jpdb beta

several (levels, floors)

1

appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event

1

since some time ago; for quite a while; already

3

to impress (someone)

1

majority group (party, faction)

1

highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable

2

to ponder; to brood

3

approval; endorsement

5

custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)

2

ceremony; rites

9

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

3

to deepen; to heighten; to intensify

3

recommendation; putting in a good word for someone

2

folding one's arms

2

that night; that evening; over the course of the evening

4

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

3

bedroom

4

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

6

chatting; idle talk

4

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

2

to tremble with fear

2

saying; maxim; aphorism; proverb

1

to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice

1

tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister

3

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

on the road; on the street; in the street; on the way

8

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

2

to crouch; to squat; to cower

1

severe; fierce; stern

5

to call together; to convene

12

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

entering a faith; joining a religion

4

to take (someone) by surprise; to do something unexpected

1

to be overcome with emotion

1

belief; faith; adherence; espousal

4

way of life

3

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

to soften; to moderate; to relieve

6

guidance

13

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

2

big arm; brawny arm

7

after death

7

power; authority; might; influence; dignity; majesty

1

to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)

2

disappointment; despair

5

stopgap; makeshift; temporary measure

1

baptismal ceremony; baptism

13

cheap; rash; thoughtless; careless

1

to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

6