to awake from one's sleep
to make a speech; to address
to pile up; to stack up; to accumulate
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to be perturbed; to be agitated
challenge; defiance; dare; attempt; try
to shake; to waver; to tremble
(people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace
sparing no trouble; taking pains (to); take the trouble (to)
to make efforts; to take pains; to break a bone
to avenge (somebody) by striking down their killer
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
daytime; during the day; Japan and China
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sleep; sleeping; inactivity; death
door (Western-style, car, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
occasionally; now and then; from time to time
to have a cramp; to be pulled too tight
matter; thing; affair; circumstance
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
one day; (on) a certain day
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
performance of one's official duties
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying